"Between Mouse and Pencil. Italian animation at 50th Festival of New Cinema in Pesaro" on SKY ARTE

Il mondo dell'animazione italiana d'autore è protagonista dello Speciale "Tra mouse e matita" in onda da stasera 29 Luglio alle 20.30 su Sky Arte HD. 

Dal 50° Festival del Nuovo Cinema di Pesaro, focus su Simone Massi, Leonardo Carrano, Cristina Seresini, Mario Addis, Igor Imhoff, Madga Guidi, Basmati, Alessandro Rak, Alessia Travaglini, Claudia Muratori e molti altri.

--------------------------------------------------------------------------------------------

The world of Italian authorial animation is the protagonist of the Special "Between Mouse and Pencil" aired tonight July 29 at 8.30 pm on Sky Arte HD.  

From the 50th Festival of New Cinema in Pesaro focus on Simone Massi, Leonardo Carrano, Cristina Seresini, Mario Addis, Igor Imhoff, Magda Guidi, Basmati, Alessandro Rak, Alessia Travaglini, Claudia Muratori and many others.

NoPanic Hostel - La Notte Rossa

al telefono

Chico: "Ciao! Avresti voglia di fare un disegnino?" 

Alessia: "Certo!"  

Chico: "...mmmm...magari con il tuo moroso, insieme in una stanza..." 

Alessia: "Siiiiii!!!"
-------------------------------------------------------------------------------------

on the phone 

Chico: "Ciao! Would you want to make a little drawing?"

Alessia: "Sure!"

Chico: "mmmm...maybe with your sweetheart, in a room together..."

Alessia: "Yesssss!!"

Villa Manzi - Rivabella di Rimini

Riccardo Cardelli & me! photo © Davide Farabegoli

photo © Davide Farabegoli

Riccardo Cardelli

ed è successo...dopo tanto tempo abbiamo dipinto isieme
---------------------------------------------------------
and it happend...after a long time we painted together again
 

"Ogni uomo è un isola"
 

"Ogni uomo è un'isola" (Every man is an island) by Alessia Travaglini & Riccardo Cardelli

 

  our neighbours Marco Neri & Elena Tenti, photo © Chico De Luigi

"collective wall painting" by Marco Neri

Eron at work, "No Panic please" by Davide Pagliardini

Miss Magpie dj set

photo by Marco Montanari

Diego Akel's workshop

Dear friends, I would like to introduce Diego Akel and Jackson Abacatu to you. They made a very nice and happy workshop about Rotoscope at Accademia di Belle Arti of Bologna.

I also want to thank Paola Bristot, Roberto Paganelli and Andrea Martignoni so much for the great opportunity they are giving to all the students and external audience who can enjoy the incredible animation world! 

Here some drawings of my little experiment from a sequence by Louis Feuillade that I called: "Le chiappe dell'elefante" (The buttocks of the elephant)

...and thanks to Diego and Jackson for your help and encouragement!