I gave to 6 classes a paper with the drawing of 3 empty squares in line, and another one with the drawing of 3 empty triangles in line. Students were free to color it or to paint it or to draw on it, they did what they like.
There was just one rule : coloration had to be the same for all of the three squares and the same for all the three triangles, because in animation, with 3 frames and a ‘static shape’, we can create a LOOP.
Concept and Direction : Alessia Travaglini
With the participation of (in order of apparence) : Ehrétia, École La rose des vents, École Jean Monnet, École René Guy Cadou, École Charles Perrault, École Daniel Cury.
Nos Maisons Volantes - un film partagé, is part of the research for my short film project Mes Maisons Volantes #mesmaisonsvolantes (#myflyinghouses).
Or if you had to describe your house through an object ?
What’s your dream house ?
I want to share some children and adultes responses did during my stop motion animation workshops, which are part of my research for my short film project Mes Maisons Volantes #mesmaisonsvolantes (#myflyinghouses).
I would like to invite you to participate in my short film project MES MAISONS VOLANTES (My flying houses).
This survey will help me to go deepen on the idea and the perception that each of us has towards “home” considered as a concrete and symbolic place, that works as an intermediary microcosm between the body and the world.
Why a flying house? Although the house offers man protection, stability and memory, what could its representations be in a story about wandering, uprooting and loneliness?
At this time of confinement, our perception changes again, domestic place stands out strongly in our daily life and becomes the only corner of the world that keep us protected.
Illustrate what you see and tell me what you feel, draw a picture or write a text and send it to:
mesmaisonsvolantes@gmail.com
I look forward to hearing from you!
Thanks to all of you.
MES MAISONS VOLANTES is an animated short film project by Alessia Travaglini marked by an intimate style, between autobiography and dream, which develops around the themes of home and intra-european migration.
The project is supported by the artist-in-residence program in animation promoted by the community of municipalities of Châteaubriant-Derval, for more information: pole-culture@cc-chateaubriant-derval.fr
Je voudrais vous inviter à participer à mon projet de court métrage MES MAISONS VOLANTES.
Cette enquête vise à m'aider à approfondir l'idée et la perception que chacun de nous a de la “maison” considérée comme un lieu concret et symbolique, qui fonctionne comme un microcosme intermédiaire entre le corps et le monde.
Pourquoi une maison volante? Bien que la maison offre à l'homme protection, stabilité et mémoire, quelles peuvent être ses représentations dans une histoire qui parle d'errance, de déracinement et de solitude?
En ce moment de confinement, notre perception change à nouveau, le lieu domestique s’impose fortement dans notre quotidien et devient le seul coin du monde capable de nous protéger.
Illustrez ce que vous voyez et dites-moi ce que vous sentez,
dessinez une image ou écrivez un texte et envoyez-le à:
mesmaisonsvolantes@gmail.com
J’attendrai avec joie et impatience vos réponses!
Merci à vous tous.
MES MAISONS VOLANTES est un projet de court métrage d’animation de Alessia Travaglini marqué par un style intime, entre autobiographie et rêve, qui se développe autour des thèmes de la maison-foyer et de la migration intra-européenne.
Le projet est accompagné par la résidence en cinema d'animation de la communauté de communes Châteaubriant-Derval, pour tous renseignements: pole-culture@cc-chateaubriant-derval.fr
Mes maisons volantes (le mie case volanti) - progetto
Vorrei invitarvi a partecipare al mio progetto di cortometraggio MES MAISONS VOLANTES (Le mie case volanti).
Questa indagine sulle case volanti ha lo scopo di aiutarmi ad approfondire l’idea e la percezione che ognuno di noi ha nei confronti della “casa” intesa come luogo concreto e simbolico, che funziona come un microcosmo intermediario tra il corpo e il mondo.
Perché una casa volante? Sebbene la casa assicura all’uomo protezione, stabilità e memoria, quali possono essere le sue rappresentazioni in un racconto che parla di erranza, sradicamento e solitudine?
In questo momento di confinamento, la nostra percezione cambia ancora, il luogo casalingo s’impone con forza nella nostra vita quotidiana e diventa il solo angolo di mondo capace di proteggerci.
Illustratemi quello che vedete e raccontatemi quello che sentite, fate un disegno o scrivete un testo e inviatelo a:
mesmaisonsvolantes@gmail.com
Aspetterò con gioia e impazienza le vostre risposte!
Un grazie a tutti voi.
MES MAISONS VOLANTES è un progetto di cortometraggio d’animazione di Alessia Travaglini caratterizzato da uno stile intimo, tra autobiografia e sogno, che si sviluppa attorno ai temi della casa-focolare e della migrazione intra-europea.
Il progetto è supportato dalla residenza in cinema d'animazione della comunità dei comuni di Châteaubriant-Derval, per informazioni: pole-culture@cc-chateaubriant-derval.fr
CUT & MOTION
Workshop di collage animato con Alessia Travaglini
un evento a cura di Associazione OTTOmani, Comune Bologna-Quartiere Navile, Fondazione Villa Ghigi
Percorso intensivo di 15 ore di acquisizione delle competenze di base sulla tecnica dell'animazione in cut-out di materiali provenienti da rotocalchi, quotidiani e materiali stampati vari fino alla realizzazione di un cortometraggio animato collettivo.
I partecipanti saranno invitati a rivisitare delle immagini di rotocalchi e giornali per trasformarle in collage; ritagli e strappi diventeranno delle scene animate fotogramma per fotogramma.
16 e 17 Febbraio 2019
10:00 - 18:00
AULA DIDATTICA DI PARCO GROSSO
via Erbosa 22 (Bologna)
Per informazioni e iscrizioni: ottomanilaboratori@libero.it // +39 335 691 4868 facebook.com/ottomanilaboratori ottomanilaboratori.blogspot.it/
Il workshop “CUT & MOTION” sarà preceduto Venerdì 15 febbraio alle ore 21:00 alle Serre dei Giardini Margherita (Bologna) da un incontro con Alessia Travaglini, che proporrà al pubblico una selezione di film animati scelti tra la propria produzione sino ad arrivare alle sue collaborazioni nel cinema documentaristico.
L'incontro alle Serre dei Giardini Margherita fa parte del programma “Tecnica Mista”.
X=DANISINNI
Issue 4
–
co-created with:
Laura Lafon&Esteban Gonzalez
NE/PA (Paola Ristoldo&Dafne Pagura)
Lemonot (Sabrina Morreale&Lorenzo Perri)
Anne Marie Sampaio
with special illustrations by Alessia Travaglini
20 x 26 cm
88 pages
5 artists
Italian/English
X=DANISINNI was created with the support of Teatro Massimo Palermo and Officine Grafiche. A special thanks to Insieme per Danisinni and to all the people we met in the neighborhood.
Musiche: Giorgio Fabbri Casadei (con la partecipazione speciale dei Rangzen)
Animazioni: Alessia Travaglini
Immagini: Marco Bertozzi (con il contributo di Simone Felici, Davide Montecchi, Massimo Salvucci, Francesco Scarpa)
Voce del grattacielo: Ermanno Cavazzoni
Missaggio suono: Clovis Gouaillier
Color correction: Mauro Vicentini
Titoli in animazione: Leonardo Sonnoli e Irene Bacchi
Fotografie: Chico De Luigi, Claudio Cardelli e Massimo Salvucci
Web-designer: Raffaella Vaccari
Grafica manifesto: Stefano Tonti
Produttore delegato: Luca Ricciardi
Coordinamento produttivo e comunicazione: Anna Gradara
Produzione: Associazione Condominium - Archivio audiovisivo del movimento operaio e democratico - Altreforme. Con la partecipazione degli uomini e delle donne del grattacielo.
"Pop Art interiors, psychic drifting and the myths of mass tourism seen from the Rimini Skyscraper, one of the symbolic buildings of the city. 100 metres tall, inaugurated in 1959 as an icon of a small town that was being transformed into a beachfront metropolis, the building, considered by some an eco-monster and by others as a technological paradise, today is a vertical neighbourhood, inhabited by people from about 20 different countries. Its humanity and landscape are examined in the first person by one of its residents, in an open dialogue with the skyscraper its self. An autobiographical reflection which ask questions about the very form of the contemporary documentaries."
"Gli interni pop, le derive psichiche, i miti della vacanza di massa visti dal Grattacielo di Rimini, uno degli edifici simbolo della città. Alto 100 metri, inaugurato nel 1959 quale icona di una cittadina che si stava trasformando in metropoli balneare, considerato da alcuni un ecomostro e da altri un paradiso tecnologico, oggi è un quartierone verticale abitato da una ventina di nazionalità differenti. La sua umanità e i suoi paesaggi sono scrutati in prima persona da uno dei suoi abitanti, in dialogo aperto con il grattacielo stesso. Una riflessione autobiografica che si interroga sulle forme del documentario contemporaneo."
During a trade fair, I recently had a really nice work to make for "Nescafé Dolce Gusto". I had the opportunity to enjoy with coffee differently, drawing live with this incredible element and tell some surreal stories through bizare faces.
It was deep and great sharing this creativity with all the people around.
ed è successo...dopo tanto tempo abbiamo dipinto isieme --------------------------------------------------------- and it happend...after a long time we painted together again
